[Dịch] Tổng Võ: Hảo Hán Tha Mạng! Ta Thật Không Phải Là Đang Diễn!

/

Chương 2: Lý Tầm Hoan: Đệ đệ ta sao lại gào thét như thiếu oxy thế này? Đang online chờ, gấp!

Chương 2: Lý Tầm Hoan: Đệ đệ ta sao lại gào thét như thiếu oxy thế này? Đang online chờ, gấp!

[Dịch] Tổng Võ: Hảo Hán Tha Mạng! Ta Thật Không Phải Là Đang Diễn!

Hoa Gia Lục Công Tử

7.114 chữ

13-02-2026

Tiếng hét "Hảo hán tha mạng" này vang lên xé ruột xé gan, nghe sao mà chân thành tha thiết.

Cả Vạn Hoa lâu ai nấy đều ngẩn tò te trước tiếng gào của Lý Vong Ưu.

Lý Tam thiếu gia đây là... sợ vỡ mật rồi sao?

Nhưng ngẫm lại cũng phải, đối phương chính là Ngũ Độc Đồng Tử hung danh lừng lẫy giang hồ.

Hắn chỉ là tên công tử bột trói gà không chặt, phá gia chi tử nổi tiếng khắp đất Tam Tấn, ngoài việc quỳ xuống cầu xin tha mạng ra thì còn làm được gì?

Biết đâu Ngũ Độc Đồng Tử cao hứng lên, lại thật sự tha cho hắn cái mạng nhỏ này cũng nên.

Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến rớt cả hàm.

Chỉ thấy độc chưởng chí mạng ngỡ như không thể ngăn cản của Ngũ Độc Đồng Tử bỗng nhiên khựng lại, cứng đờ ngay tại vị trí cách chóp mũi Lý Vong Ưu chưa đầy một tấc.

Thời gian dường như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc ấy.

Chính bản thân Ngũ Độc Đồng Tử cũng ngớ người ra.

Chuyện quái gì thế này?

Tại sao ta lại dừng tay?

Gã muốn tiếp tục giáng chưởng xuống, nhưng cơ thể lại chẳng chịu nghe theo sự điều khiển.

Dường như có một luồng sức mạnh bí ẩn từ sâu thẳm linh hồn đang cưỡng ép gã bắt buộc phải "tha" cho kẻ trước mắt.

Lý Vong Ưu nhìn bàn tay đen kịt gần trong gang tấc, tim như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Dừng rồi ư?

Vãi chưởng, dừng thật rồi!

Cái từ điều chết tiệt này vậy mà lại có tác dụng thật.

Phẩm chất vàng, quả nhiên kinh khủng tởm!

Sắc mặt Ngũ Độc Đồng Tử lúc xanh lúc trắng, gã nghĩ mãi không thông, rõ ràng mình đến để giết người, sao tự dưng lại nương tay?

Gã lắc mạnh đầu, tự nhủ chắc do bản thân nhất thời lơ đễnh.

"Hừ! Coi như ngươi số đỏ!"

Gã hừ lạnh, thu chưởng về, sau đó vận lại độc công, tung thêm một chưởng nữa.

"Lần này ngươi chết chắc!"

Lý Vong Ưu thấy gã lại lao tới thì sợ vỡ mật, vội vàng chắp tay làm động tác vái lạy cực chuẩn, gân cổ gào lên với âm lượng còn lớn hơn lúc nãy.

"Hảo hán tha mạng!!!"

Thế là, một cảnh tượng càng quỷ dị hơn lại diễn ra.

Độc chưởng của Ngũ Độc Đồng Tử lại một lần nữa dừng lại ngay vị trí cũ, không lệch đi đâu nửa ly.

Cả đại sảnh Vạn Hoa lâu rơi vào tĩnh lặng chết chóc.

Tất cả mọi người đều há hốc mồm, trố mắt nhìn hai kẻ đang tạo dáng kỳ quặc giữa sân.

Một kẻ chắp tay vái lạy, vẻ mặt đầy "thành khẩn".

Một kẻ duỗi tay ra chưởng, vẻ mặt đầy "hoang mang".

Đây... đây là đang làm cái trò gì vậy?

Diễn hài à?

Ngũ Độc Đồng Tử hoàn toàn điên tiết.

Gã không tin vào chuyện ma quỷ này!

Đường đường là Ngũ Độc Đồng Tử tung hoành giang hồ bao năm, giết người như ngóe, hôm nay gã lại bị một tên phế vật xoay như chong chóng sao?

"Yêu thuật! Ngươi đã dùng yêu thuật gì!"

Gã gầm lên, thu tay về rồi lại vỗ tiếp!

Bản năng cầu sinh của Lý Vong Ưu bùng nổ, hắn tiếp tục gào lên theo phản xạ.

"Hảo hán tha mạng!"

"Phập!"

Lại dừng.

"Ta không tin!"

Mắt Ngũ Độc Đồng Tử đỏ ngầu, điên cuồng lao vào tấn công Lý Vong Ưu hết lần này đến lần khác.

"Hảo hán tha mạng!"

"Hảo hán tha mạng!""Hảo hán tha mạng, đại ca ơi!"

Tiếp đó, mọi người trong Vạn Hoa lâu được chứng kiến một màn đối quyết quái đản, đủ tư cách ghi vào sử sách giang hồ.

Cứ mỗi lần Ngũ Độc Đồng Tử sát khí đằng đằng lao tới, Lý Vong Ưu lại khản cổ gào lên một câu "Hảo hán tha mạng", và thế là đòn tấn công của đối phương lại khựng lại ngay tức khắc.

Người không biết còn tưởng đây là loại hình nghệ thuật biểu diễn tương tác kiểu mới nào đó.

"Chịu chết đi!"

"Lại này!"

"Đi chết đi!"

"Tiếp chiêu!"

Lý Vong Ưu sắp khóc đến nơi rồi.

Đại ca à, ngươi là cái máy lặp lại đấy à?

Có thôi đi không hả?

Cái từ điều này tuy giữ được mạng, nhưng tốn giọng quá!

Hắn cảm thấy cổ họng mình sắp bốc khói, mỗi chữ gào ra đều nồng nặc mùi máu tanh.

Giờ thì hắn đã hiểu thù hận giữa Ngũ Độc Đồng Tử và nhị ca hắn lớn đến mức nào, đây quả thực là không chết không thôi!

Kỳ thực, Ngũ Độc Đồng Tử còn uất ức hơn cả hắn.

Ban đầu, gã chỉ muốn giết Lý Vong Ưu để chọc tức Lý Tầm Hoan.

Nhưng hiện tại, sự việc đã hoàn toàn thay đổi.

Trước mặt bao nhiêu người thế này, nếu không giết nổi một tên Lý Vong Ưu tay trói gà không chặt, thì mặt mũi Ngũ Độc Đồng Tử gã biết giấu vào đâu? Sau này còn mặt mũi nào mà lăn lộn trên giang hồ?

Giờ đây vấn đề không còn là thù hận giữa gã và Lý Tầm Hoan nữa.

Thằng ranh này chắc chắn biết yêu thuật!

Mỗi lần hắn hét lên bốn chữ kia, gã lại hoàn toàn mất kiểm soát cơ thể, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn bản thân dừng tay.

Cảm giác này còn khó chịu hơn cả việc giết gã!

Hôm nay, gã nhất định phải giết chết thằng ranh này, phá vỡ thứ yêu thuật kia.

"Hảo hán... tha... mạng..."

Lý Vong Ưu gào đến khô cả môi, mắt tối sầm, ngay cả giọng cũng bắt đầu lạc đi.

Hắn cảm thấy mình sắp thiếu oxy rồi.

Cả hai kiếp người chưa bao giờ hắn phải nói to, nói nhiều liên tục như vậy.

Ngũ Độc Đồng Tử cũng nhận ra tình cảnh bi đát của hắn, trên mặt lộ ra nụ cười dữ tợn.

"Ha ha ha! Ngươi gào nữa đi! Sao không gào nữa? Ta xem lần này ngươi đỡ kiểu gì!"

Gã dồn toàn bộ công lực vào lòng bàn tay, hắc khí lượn lờ, mang theo khí thế hủy thiên diệt địa, giáng đòn quyết định xuống đầu Lý Vong Ưu.

Lý Vong Ưu há miệng, nhưng chỉ có thể phát ra tiếng "khò khè" như cái ống bễ rách.

Hắn không thốt nổi nên lời nào nữa.

Xong rồi.

Toang hẳn rồi.

Lý Vong Ưu tuyệt vọng nhắm nghiền mắt.

Ý nghĩ cuối cùng lóe lên trong đầu hắn là: Mẹ kiếp, kiếp sau có xuyên không, nhất định phải chọn cái kim thủ chỉ nào có kỹ năng tấn công.

Ngay tại khoảnh khắc sinh tử ấy.

Một tiếng xé gió sắc lẹm vang lên, nhanh đến mức khiến người ta không kịp phản ứng.

"Vút!"

Một điểm hàn mang đến trước, sau đó thương xuất như rồng... Khoan đã, là đao xuất như rồng mới đúng!

Ngũ Độc Đồng Tử đang chuẩn bị giáng một chưởng kết liễu Lý Vong Ưu, động tác bỗng nhiên cứng đờ.

Ngay chính giữa trán gã, chẳng biết từ lúc nào đã găm một thanh phi đao lá liễu mỏng tang, chuôi đao vẫn còn đang khẽ rung bần bật.

Gã trừng lớn đôi mắt đầy vẻ khó tin, từ từ, từ từ ngã xuống.

Cho đến lúc chết, gã vẫn không thể hiểu nổi tại sao mình lại bỏ mạng nơi này.

Cảm thấy chưởng phong chí mạng đã biến mất, Lý Vong Ưu rụt rè hé mở một khe mắt.

Chỉ thấy một bóng người quen thuộc vận bạch y, dáng người cao ngạo, đang đứng cách đó không xa. Trên gương mặt y là vẻ lo lắng và bất an mà hắn chưa từng nhìn thấy bao giờ.Là Lý Tầm Hoan!

Chính là vị nhị ca "hờ" của hắn!

Khoảnh khắc nhìn thấy người thân, sợi dây thần kinh vốn đang căng như dây đàn của Lý Vong Ưu rốt cuộc cũng đứt phựt.

Hai mắt hắn trắng dã, hai chân mềm nhũn, cả người cứ thế thẳng đơ ngã ngửa ra sau.

Mẹ kiếp, hét đến mức thiếu oxy não luôn rồi...

"Vong Ưu!"

Lý Tầm Hoan lao vụt tới như một mũi tên, kịp thời đỡ lấy đệ đệ đang lịm đi.

Cảm nhận hơi thở yếu ớt của người trong lòng, nỗi xót xa cùng sự bàng hoàng lo sợ lập tức dâng lên trong tâm khảm.

May mà ông chủ Vạn Hoa lâu kịp thời báo tin, bằng không, Vong Ưu hôm nay e rằng đã phải bỏ mạng dưới độc thủ rồi.

Lúc này, đám người trong Vạn Hoa lâu nhìn thi thể Ngũ Độc Đồng Tử, trong đầu ai nấy đều hiện lên vô vàn dấu chấm hỏi.

Hôm nay đúng là dao nhỏ cứa mông — được mở mang tầm mắt rồi...

(Sách mới ra khơi, các huynh đệ, hãy bấm vào quảng cáo miễn phí để ủng hộ Lão Lục nhé, Lão Lục xin dập đầu tạ ơn mọi người!)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!